『道灌』に後１回だけお付き合い下さい。

　噺の中の主題歌とでも云うべき和歌は、

　七重八重花は咲けども山吹の
　みの一つだになきぞあやしき　（兼明親王）

が正しいようだが、落語の方では「あやしき」でなく「かなしき」で踏襲されている。

　山吹の花は五弁の一重が結実し、八重山吹は実を結ばない。そこが奇異である、不思議であるという意味で「あやしき」と詠んだのであろうし、「蓑一つ」と考えれば卑しい、粗末であるという意味の「あやしき」でもあろう。…

筆者：落語家　柳家小満ん